Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net زيرنويس با زبان ژاپني هماهنگِ و با دوبله ي انگليسي همخوني ندارد سعي کنيد انيمه رو با زبان ژاپني ببينيد
"دوشنبه ، 27 جولاي"
"منتظرتون بوديم ، بازرس "زنيگاتا
ممنون ، ببينم همه چي مرتّبه؟
بله همه چيز مرتبه آماده يِ پروازيم
اجازه بدين کيفتون رو بيارم - نه نمي خواد -
... ! آخ
به نظر واقعي مياد
در ارتفاعِ 12 هزار متري و بر فرازِ منطقه يِ ماژلان" هستيم"
و با سرعتِ 950 کيلومتر بر ساعت حرکت مي کنيم
آب و هوايِ فرودگاهِ "ناريتا" ، آفتابي و دمايِ هوا 31 درجه يِ سليسيوسِ
... اوّلين ترنِ زير آبيِ جهان
به همراهِ 78 برنامه يِ جذّابِ ديگر در انتظارِ شماست
!بازم دردسر
چي... ؟
سلام بازرس ، خوش ميگذره؟
فکر کنم هوا واسه آتيش بازي سرده ، نه؟
"لوپن"
ببخشيد بازرس ، اگه اشکالي نداره اينُ با خودم مي برم چطوره؟
برگرد اينجا "لوپن" ، زود باش
يه وقت بِپا نَچايي بازرس ، باي باي
هان؟ چي؟ چي شد؟
ببينم چهارشنبه سوري خوش مي گذره؟ برو حالشُ ببر
ديگه راهِ فرار نداري "لوپن" ، تو بازداشتي
اينبار نقشهَ م گرفت ، حالتُ گرفتم مگه نه؟
. . وايسا بينم ، برگرد اينجا
چيه ، چمدونِ "لوپني" تا حالا نديده بودين؟
واوووو
فعلا خدافظ
"ايندفعه نمي توني از چنگم در بري "لوپن
ابله ها! ميشه هيکلِ قناسِ تون رو از من بردارين؟
لعنتي! کجا غيبش زد ، هان؟
گندت بزنن ، برو اونورتر فقط شانس بياري سرما نخورم
"لوپن سوم : در بحران در توکيو"
محموله يِ "تاتسومي نيو يوشينوبو" رو براتون اوردم
بازرس "زنيگاتا" ، خيلي لطف کردين
" سه شنبه 28 جولاي"
تاتسومي" و "اينويي"؟"
آره ، اينا دو تا عکسَ از "توکوگاوا يوشينوبوَ" ن
به اسماشون هم مياد که "چيني" باشن
عکس؟ هان؟ - آره اون عکس ها مالِ خيلي قديمِ -
پس اگه اون دو تا رو پيدا کنيم ، مي تونيم محلِ گنجِ خونواده يِ "توکوگاوا" رو پيدا کنيم
خودشِ ، تو هم تُرشي نخوري يه چيزي ميشيا
مي دوني که ، الان ارزشِ شون بالايِ مليون مليون يِنِ
اواخرِ دوره يِ "ادو" ، "باکوفو" يِ پير ثروتشُ مخفي مي کنه
چون مي ترسيده حکومتِ جديد ، دارايي هاش رو مُصادره کنه
"محلِ اختفايِ اون گنج ، تو دو عکس از "توکوگاوا يوشينوبوِ
"تو عکس هايِ "تاتسومي" و "اينويي
ميشه گفت خيلي وقتِ از اون عکس ها خبري نبود و هيچکي نمي دونه کجاست
پس واسه همينه تو کفِ "يوشينوبويي"؟
تازگيا يکي اونا رو از يه کُلکسيونرِ خارجي خريداري کَردتشون
راستي ميگي؟ کي بوده حالا؟
"مايکل سوزوکي"
توکيو" خيلي پيشرفت کرده"
ولي همين باعث شده که از ميراثمون دور بشيم
اميدوارم با بازگشاييِ "آکوآ پُليس" ، تاريخِ اين سرزمين رو زنده کنم
در واقع اين نمايشگاه ، سَنبلي از "توکيو" تويِ دوره يِ "ادو"ست
شما دارين کارِ خارق العاده اي انجام ميدين
اين باعثِ افتخاره ، خيلي ممنون که تشريف اوردين
جمع آوريِ همچين مجموعه يي ، کارِ بي نظيريِ
خداوند به کَسب و کارِتون رونق ببخشه
اين مرد ، رييسِ انجمنِ کارشناسايِ هنريِ آسياست
به خاطرِ زحمتاتون ممنونم
هر کاري از دستم بر ميومد ، بگين انجام بدم خوشحال ميشم بتونم کمکي کنم
رقمِ اين چک خيلي زياده "ممنونم جنابِ "سوزوکي
چيزي شده؟ - نه ، هيچي -
بسيار خب ، جنابِ "سوزوکي" ، من بايد برم ماموريتم رو تموم کنم - اميدوارم بتونيد "اينو"يي رو پيدا کنيد -
چي؟
... واي نه ، مجسمه يِ ياسوموتو کامِهاچي
"ماريا"
"عادت داري ، مردم رو معطّل بذاري ، آقايِ "زنيگاتا
قرارمون ساعتِ 11 بود ، يادته؟
مي دوني الان ساعت چنده؟ - ساعتِ ت خرابه ، عقبه -
سه ساعته! سه ساعت
مطمئني ساعتِت درسته؟
اونطرف نرو! خطرناکه
نمي بيني راهم ازين طرفه
من حسّ ششمَ م قويِ ها من اگه جايِ تو بودم ازين طرف نميرفتم
تو خيلي کله شقّي حتّي جوابِ تلفن هام رو هم نداديا ، حواسِت باشه
من از تلفن متنفرم
... اوخ
ديدي؟ بهت نگفتم؟ - اجازه نداشتي عکس بگيري -
من مُجوز دارم ، مي خواي ببيني
ايناهاش
عجب گيري افتاديما - بازم نتونستي بگيريش ، صبر کن ببينم -
شانس اوردي به "مايکل سوزوکي" معرفي شدي و اين ماموريت رو بهت داده ها
اصلا به تو چه؟ - خدا رو چه ديدي ، شايد عروسشون شدم -
گفته باشم از من چيزي بهت نمي ماسه ها من فقط دنبالِ "لوپنَ" م
"لوپن؟" - "آره ، "لوپن سوم -
تابستونُ واسه همين يَخمک و فالوده هاش دوست دارم
ببينم تو نمي خوري؟ اگه تو نمي خوري ، من مي خورمشا
ببينم ، مي دوني "گي اُمون" دنبالِ چيه؟
من از کجا بدونم تو کله يِ "فوجيکو چان" چي ميگذره
نمي تونم با اونا تماس داشته باشم
فکر کنم کارِ خودته فقط خودِ خودت از پسش بر مياي
شرمنده داداش ، امّا غَلاف کن
دندونام کِرم خورده ، مسواک هم گرونه
هويّتِ شما تاييد شد
دمايِ بدنِ تان ، نشان دهنده يِ سلامتيِ جسمانيِ شماست
ممنون
تحقيقات تو چه مرحله ايِ؟
راستشُ بخواين ، هنوز چيزي پيدا نکرديم
ببينم ، دفعه يِ پيشم همين جواب رو دادي درسته؟
بله قربان ، باور کنيد ما داريم نهايتِ تلاشمون رو مي کنيم
گوش کن ، اين چرنديات بدردِ من نمي خوره
بهتون اطمينان ميدم اين دفعه پيداش مي کنيم قربان
باشه اميدوارم
"اداره يِ پليس"
سلام بازرس
جنابِ کُميسر؟
تبريک ميگم ، خبرها رو شنيدم
تو ، "تاتسومي نو يوشينوبو" رو از دستِ "لوپن" نجات دادي
بله قربان ، اين که کاري نداشت
ديگه شکستِ نفسي نفرماييد
... اوخ
... به هر حال ، مي خوام وقتي پروژه يِ "اينويي" تموم شد
تويِ "آکوا پليس" بعنوان نگهبان استخدامت کنم
قراره کُلي آدمِ کَله گنده از سرتاسرِ دنيا واسه مراسمِ افتتاحيه بيان
اون وقت ديگه ، اداره يِ پليسِ ما براي همه يِ دنيا شناخته شده ميشه
"همه يِ دنيا "زنيگاتا
روت حساب مي کنما
... آخ تير مي کِشه
ببينم بزرگترين آرزويِ زندگي ت چيه؟ - "دستگيريِ "لوپن -
شعارت چيه؟ - "دستگيريِ "لوپن -
پس چرا تا حالا نتونستي "لوپن" رو دستگير کني؟
جانِ هر کي که دوست داري ، رو مُخم راه نرو
خوب به شرطي که جوابم رو دُرست حسابي بدي من دارم کارمُ انجام ميدم خب
هي ، تو چرا شبيهِ مني!؟
خودتي ، تو "لوپن" ي مگه نه؟
بله بازرس ، پارسال دوست امسال آشنا
اين " لوپنِ"؟
فکر کردي مي توني بياي اينجا و بعد هم راهتُ بِکشي بري؟
نه ، نرو
ايندفعه ديگه ميگيرمت
!آي آي آي
باي باي بازرس
بهش گفتم امروز ازينطرف نره ها
ببين ، تو اگه پيشِ اون بموني فقط داري وقتِ تُ تلف مي کني ، حالا از من گفتن بود
... اوخ
بابا ، کي به تو گفته از من عکس بگيري
... آخ
ماريا" ، درست گفتم؟" ببينم چرا به جايِ اون با من همکار نميشي از من عکس بندازي
با يه دزد؟ - زندگيِ من خيلي پُر فرازُ نشيبِ آبجي ، هر جا مي خواي مي برمت ، ترنِ هوايي هم مي برمت -
... وسوسه انگيزِ ، دارم خام ميشم
ترنِ هوايي تو يه راست ميره زندون
وايسا ، صبر کن
ضعيفه ، از سرِ رام برو کنار - اصلا به من چه -
خدافظ شما
برگرد اينجا - آهاي ، بيا اين دستبندُ بازش کن -
حالا چيکارش کنم؟
!وايسا
... اوخ
قطار به زودي حرکت مي کنه
"لوپن"
صبر کن ، سوار نشو بازرس - مي گم وايسا -
خواهشمنديم از هجوم بردن به داخلِ قطار جدا خودداري کنيد
خواهش مي کنم راه بديد
لوپن" ديگه نمي توني دَر بري" - ببخشيد ، معذرت مي خوايم -
... واوو
! منحرف
برو گمشو بيرون منحرف - مريضِ رواني -
الان چِله ي تابستونِ تقصيرِ خودت بود با اين مدل لباس پوشيدنت
حق دارن راجع بهت بد فکر کنن
من هميشه همين لباس رو مي پوشم
صبر کنيد! قطار رو نگه داريد
"لوپن؟"
ول کن آقا ، دستُ ول کن برو عقب ، قطار ديگه جا نداره
لعنت به تو "لوپن" ، دفعه يِ بعدي حتما ميگيرمت
دفعه يِ ديگه نمي توني از دستم در بري
چيزي شده "ماريا" جان؟
!خانومِ رييس
به نظر زياد سرحال نمياي
راستش خسته شدم ، نمي تونم همش دنبالِ بازرس "زنيگاتا" بدوم
فهميدم ، ميشه پروژه يِ "مايکل سوزوکي" رو بسپاريدش به من؟
نه عزيزم ، احمق نشو
قضيه يِ "زنيگاتا" هم يه جورايي به "آکوا پليس" مرتبطه
ولش نکن ، اون يکي از خِبره هايِ اين کاره - ... ولي رييس -
ماريا"جان ، عکس هات حاضر شدن بگيرشون" - خيلي ممنون -
آخه اين کجاش شبيه خِبره هاست؟
"کلينيکِ دندان سازي ساکاگامي"
"تو چنگمي "لوپن
خب ، حالا وقتشه يه کَلک مرغابي سوار کنيم
آهان اينم از اين
تو کاميونِ شماره يِ يک که نيست
تو شماره يِ دو هم نيست
و شماره ي سه ، اونجام نيست
شماره يِ چهار هم نيست
پس يعني تو کاميونِ شماره يِ پنجِ
بازرس؟
اين ديگه چه کوفتيِ؟
کاميونِ شماره يِ يک ، دو ، سه ، چهار اِ يکي ديگه هم اضافه شده
زنيگاتا" صحبت مي کنه" لوپن" پُشت سر کاميونِ شماره يِ پنجِ"
حالا نقشه يِ "سي" رو اجرا مي کنيم
لعنتي! کجا قايمش کردي آخه؟
محاصره شدم
"يه مهمونيِ خودمونيِ ، "لوپن کاميون شماره يِ شش نوبتِ توئه
دريافت شد
لعنتي ، عجب گيري افتادما
اين ديگه نامردي ها
اين ديگه کيِ؟
بازرس
"ايندفعه ميگيرمت "لوپن
"... لوپن"
فکر کنم امشب بايد يه درسِ خوب بهت بدم ، بازرس
لعنتي
ماريا" ، تو اينجا چيکار مي کني؟" - خب ، راستشُ بخواي ، دلم نيومد بذارم تنهايي خوش بگذروني -
!پس محکم بشين
اِي نادون! مي خواي منُ پرت کني پايين؟
برو کنار ، نمي تونم ببينم
يه تشکر کني ، نمي ميريا
مي توني تعقيبش کني؟ - اگه اجازه بدي بله -
اجازه صادر شد - خيلي خب ، بسپارش به من -
من عاشقِ پليس بازيَ م
خب ، مثل اينکه ول کن نيستي
ببينم مي خواي با اين يکي چيکار کنن؟
مگه کوري آخه ؟
نزديک بودا - بپا به کُشتنمون ندي خانوم کوچولو -
! بابا اينا رواني شدن
!عجب خرابکاري کردي
!بيخيال! بيخيال بابا
عجب گيري کرديما
بدرود
دهنتُ باز کن
حالا بذار آمپولِ بي حسّي بزنم
... بگو اَه
خدا به خير گذروند
"لوپن" - "اِوا! تويي "جيگن -
هي ، هنوز کارم تموم نشده بود ، کجا داري ميري؟
ببخشيدا ، بد موقع مزاحم شدما - اتفاقا خيلي هم خوش موقع بود -
"بينِ دايشي و هانِدا ، تصادف رخ داده"
بله ، هر چه سريعتر يه آمبولانس و گروه آتشنشاني رو بفرستيد ، زود باشيد
فکر کردم از تلفن بدت مياد - ازشون متنفرم -
"لوپن" - چقدر سمجِ -
جيگن" ، فرمون رو بگير بينم"
شبِ عالي ، متعالي - تو "لوپن" ي آره؟ -
ممنون از پذيراييتون
اومدم اينجا " اينويي نو يوشينوبو" رو بردارم ببرم ، آقاي باديگارد
بيشتر منُ مي خندوني
نميشه يه کاري بُکني - جوش نزن بابا -
"گي اُمون"
!حالا
... اوخ ، دندونم
ايول! نذار در بره
اِي بابا ، برو کنار ، نمي تونم ببينم
"گي اُمون"
بِکي اينجا رو! مگه جنگه
قائله ختم شد
عجله کن ، نذار "لوپن" در بره
خودرويِ قرمز رنگ ، بزن کنار ، زود باش
بازرس "زنيگاتا" ، شما به خاطرِ نقضِ قوانينِ راهنمايي و رانندگي بازداشتين
جانم؟
کارمون در اومد
"چهارشنبه 20 جولاي"
در دو سانحه يِ رانندگيِ شب گذشته ، 400 نفر زخمي و 77 نفر راهيِ بيمارستان شدن
سازمان پليسِ مترو برايِ برقراريِ امنيت ... در شهر مستقيما واردِ عمل شده
تا "لوپن سوم" و همدستاش رو که عواملِ اصليِ اين خرابکاري ها محسوب ميشن رو دستگير کنه
خجالت آوره ، يه جوري حرف مي زنه انگار ما مجرميم
خجالت آوره ، "لوپن سوم" بزرگ با اون همه دَبدَبه و کَبکبه تا حالا دو بار شکست خورده ، خيلي خيتِ
آره خجالت آوره ، ولي خيت تويي که به خاطرِ يه دندون درد نتونستي يه تير شليک کني
... نه ، "جيگن" صبر کن
اون سيگارتِ تانکرِ حملِ سوختِ اکسيژنِ
گمشو از جلو چِشَم ، زيپِ دهنتُ بِکش ، واقعا خيتي
شرمنده ، کسي خونه نيست
کيه؟
اين از طرفِ "فوجيکو" جونِ
ببينم چي نوشته؟
ساعتِ 8 شب بيا به جي. اچ. نُه تويِ "يوئنو" ، منتظرتم
هر دوتون ، هر دوتون پاشين بياين
تو رو چرا گفته؟
اي نادون! چطور جرات کردي شهرتم رو لکه دار کني؟
خدا خيلي بهت رحم کرده که کسي نمُرده
متاسفم قربان ، خودم همه يِ مسئووليتش رو مي پذيرم
مطمئن باشيد ، "لوپن" رو در اسرعِ وقت ... دستگير مي کنم و تماميِ
!تو همچين کاري نمي کني
"حکمِ تعليق"
کُميسر ، معنيِ اين کارا چيه؟
تو فعلا از کار برکنار شدي
اين حماقتِ محض! هيچکي به جز من نمي تونه لوپن" رو دستگير کنه"
برو خدا رو شکر کن که الان گوشه يِ زندون نخوابيدي
... ولي قربان - برو خونه و يکم استراحت کن ، اين يه دستوره -
بله قربان
گوندوه" ، تو واقعا گند زدي"
خيلي معذرت مي خوام قربان
بسيار خب
... تا زماني که "تاتسومي نو يوشينوبو" مالِ منه
اونا خودشون ميان سراغمون
خودم کنترلِ اين قضيه رو بدست ميگيرم
"سه روز تا افتتاحيه يِ آکوا پليس"
بيا بريم تو کارِ يه بارِ ديگه
حکمِ تعليق؟
آخه کي جز من مي تونه "لوپن" رو دستگير کنه؟
بايد بيخيال شي رييس داري به خودت آسيب ميرسونيا
بميري
پُرش کن
اگه همينجوري بخوري ، مي زنه به سرت ، خُل چِل ميشيا
ولم کن بابا
ميگم رييس تو مُخِ ها - نه خدا رو شکر ، اون که رييسم نيست -
پدربزرگتِ؟ - نه بابا -
پس خاطرخواته؟
ديگه داري زيادي نمک ميريزي اون گاله رو ميبندي يا اون اخلاقِ سگي م بالا مياد؟
بهت نمياد ، زود از کوره در بري
آره موافقم ، راست ميگه
ببينم تو چي داري ميگي؟ ديگه به ديگ ميگه روت سياه
ولي هنوز از کوره در نرفتم
ببينم يادته ، با همديگه اون دو تا تريلي رو تويِ بزرگراه ديديم؟
آره ، يادمه داشتن ما رو هم له ميکردن
در واقع اونا راننده هايِ آقايِ "مايکل سوزوکي" بودن
... منظورت اينکه - نمي دونم ، هنوز مطمئن نيستم -
ولي وقتي "لوپن" رو دستگير کنم ، همه چي معلوم ميشه
"زنيگاتا سان" "زنيگاتا سان"
خوشحالم بازم هردوتون رو مي بينم
خب؟ قضيه چيه؟
با من همکاري مي کني؟ - همکاري؟ -
مي خوام يواشکي به برجِ "آکوا" نفوذ کنم و "ناتسومي نو يوشينوبو" رو بدزديم
خوبه ، بعدش هم گنجِ "توکوگاوا" رو با هم نصف مي کنيم
نخير آقا ، 80 به 20 - يعني 80 تا من ، 20 تا تو -
نه برعکسش - نه بابا ، رو پيشونيم نوشته حيوانِ چهارپا -
باشه ، اگه نميخواي اشکالي نداره
"بريم "گي اُمون
... چي؟
"هي ، "گي اُمون
چه مرگت شده؟ چرا حرف نمي زني؟
تو که نمي توني همينطوري بذاري بري برنامه هنوز تموم نشده ، درست نمي گم؟
فکر کنم حق با تو باشه
خب ديگه ، الان وقتشه که حرف بزني
شرمندم - شرمندگي تُ نمي خوام -
بگو بينم چرا با "فوجيکو" کار مي کني؟
دلايلِ خودم رو دارم
نکنه اون از قدرتهايِ اغواگري ش رو تو ... استفاده کرده و تو را از راه به دَر کرده
نه ، هيچ وقت چنين اتّفاقي نيوفتاد
هي ، "گي اُمون" ، حالا آروم باش
پس اگه "گي اُمون" با توه ، پس تو اون شب تو هليکوپتر بودي؟
تو که مي دوني چرا مي پرسي حالا کمک مي کني يا نه؟
فکر نمي کني 80 به 20 يکمي نامردي باشه ... بُکنش 60 به 40
يا حداقل 70 به 30؟ - چه آهنگِ عاشقانه اي؟ -
موندم آقايِ "سوزوکي" ازين خوشش مياد يا نه؟
... خيلي خوب ، 80 به 20
لوپنِ" خودمي ، مي دونستم مي تونم" هميشه روت حساب کنم
خيلي خوب ، نقشه چيه؟
از طرفِ مطبوعات قبل از افتتاحيه يِ برج "آکوا" بريم اونجا واسه گزارش
که اينطور ، پس قراره قاطيِ اونا بريم تو
"اينم نقشه يِ امنيتيِ برجِ "آکوا بعدا يه نگاهي بهش بنداز
نه به نظر مياد يه نقشه اي داري؟ - آره درسته -
"بينم "گي اُمون
زانتِتسوکنِ تُ کجا گذاشتي؟ - اِ ، خب -
نگرفتم چي گفتي؟ - اونُ دزديدن -
چي ؟ دزديده شده؟
با بقيه يِ چيز بردنش به برجِ آکوا
بدون اون حتّي نمي تونم يه هلو هم پوست بگيرم
... اوه پسر ، پس خاک بر سَر شدي
لوپن" ، ديگه راهِ فرار نداري"
تو بازداشتي - ساکت شو ، دير وقته -
اينکه خونهَ مه - سلام -
کُميسر نکبت
اِوا خاک بر سرم ، خودشُ انداخت روش
"زنيگاتا"
من ديگه بايد برم
برو تو ، اينجا بموني سرما مي خوريا
چه گندي رو اينجا برداشته
... "ممنون "ماريا جان
... بايد لااقل يه دستي به سَر و وضعِ اينجا ميزد
اين يه خنجرِ واقعيِ؟
... متاسفم ، اجدادمون
اين چيه؟
يه طلسمِ شانسِ ساعتِ اجدادت
اجدادم؟
ارواحي که تو را از شرّ بدي ها حفظ مي کنن
"پنج شنبه 30 جولاي"
فکر کنم چاييدم
... ديشب زيادي خوردم
"اينُ بخور ، حالتُ بهتر مي کنه" ** منظورش اينکه رو خُماري ش جواب ميده**
اونقدرام که فکر مي کردم دخترِ بدي نيستا
"ورودِ افراد متفرقه ممنوع"
ببينم الان خُماري ت از بين رفته؟
اِ ، تويي
اگه دست پختِ تُ خوب نکني مي تُرشي ميموني خونه ها
تو خيلي رو داريا ، پُر رو
مي خواستم يه شوخي کنم باهات ، بي جنبه يه پليس شوخي طبعي شُ هيچ وقت ول نمي کنه
نگرانِ من نباش ، برو يه فکري به حالِ خودت بکن
به منم بده خوب
... بفرما
... آخ
ببينم درد داره؟ - هر وقت بارون مياد يا هوا سرد ميشه -
ببينم چطوري شمشيرتُ دزديدن؟
نپرس ، غرورم جريحه دار ميشه
کارِ يه زن بوده ، آره؟
تازگيا خيلي بَبو شدي
... آخ
تمامِ اين اشيا ، نمونه هايي از "ادو" هستن
نحوه يِ توليدِ اين رنگِ قرمز ، کار بسيار دشواري بوده
خيلي خوش اومديد
مينه فوجيکو" و "آيانوکوجي هيدِمارو" از روزنامه ي "توکيو لايف"؟"
يه لحظه لطفا اجازه بدين
استعدادات دارن شکوفا ميشنا
حالا مي خواي بگي چي تو رو کِشونده اينجا؟ شايد بتونم کمکِ ت کنم
با اينکه سوپت خيلي بد مزه بود ولي بايد يه جوري لطفتُ جبران کنم ديگه
يکي بود يکي نبود يه دختر کوچولويِ دوست داشتني بود
که مادرش ، درست بعد از بدنيا اومدنِ اون فوت کرد
اون دختر يه پدرِ خيلي خوب و دوست داشتني داشت که واسش ، هم پدر بود هم مادر
ولي يه روز خونه يِ اونا آتيش ميگيره
پدرش ناپديد ميشه و هيچ وقت برنمي گرده و اونُ دوباره نمي بينه
از چِشَم اشک اومد ، فکر کنم تو سوپت پياز بود ، آره؟
ببخشيد قربان - بيخيال بابا -
روت حساب ميکنما - حسابي هم حساب کن -
خسته نباشيد
... يادم رفت آسپرين هامُ بيارم
آدم يه همچين چيزِ مهمّي رو يادش ميره
دهنتُ ببند ، ببين کي داره اين حرفُ ميزنه بِپا شمشيرتُ گم نکني
به خيالم ، همين تفنگِ ليزري کافي باشه تا کار رو تموم کنمُ برم دندون پزشکي
"دارم ميام "زانتِتسوکن
اِي بابا ، هر چي سنگِ ، مالِ پايِ لنگِ
آخه 20 به 80 کجاش انصافه
اگه نمي خواي ، مي توني بيخيال شي
نه نه هستم ، اصلا 20 به 80 خيلي هم خوبه
دمايِ بدن غيرِ طبيعي
لطفا بيشتر به سلامتِ تان اهمّيت بدين
... باشه ، باشه
سعي شده ، فضايِ داخليِ "آکوا پليس" گرم و صميمي طراحي بشه
... به همين دليل انرژي موردِ نياز اين ساختمون
از انرژي خورشيدي و سوزاندنِ زباله و پس مونده ها تامين ميشه
"آقايِ "سوزوکي
من "مينه فوجيکو" از روزنامه يِ "لايف" هستم
متشکرم ، من هميشه مجلاتتون رو مطالعه مي کنم - باعثِ افتخارمونه -
مي تونم يه عکس ازتون بگيرم؟ - خواهش مي کنم حتما -
خيلي ممنون
چه آپارتمانِ زيبايي
نه ، خيلي هم خاص نيست اينجا دفترِ کارمه
سعي کردم تا حدِ امکان ساده باشه
رُزهايِ آبي! اينا خيلي کميابن
ولي اصلا تصور نمي کردم ، شما منُ به اين بالا دعوت کنيد
هان. . ؟
"فوجيکو"
آقايِ "زنيگاتا"؟
هر جا که سَر و کله ي "فوجيکو" پيدا بشه لوپن" هم حتما همونجاست"
امکان نداره! اينکه خانومِ رييسِ
"صبر کن منم بيام ، آقايِ "زنيگاتا
به اميد موفّقيتِ آکوا پليس
به اميدِ آينده يِ جديدمون
چيه؟ چيزي شده؟
نکنه مزه ش رو دوست نداشتين؟ - نه نه خيلي خوب بود -
من فقط يکمي مَست شدم
چه واسه يارو هم تريپي مياد
زانتِتسوکن" بايد يه جايي همين دور وَرا باشه"
باشه ، حالا چرا صداتُ کردي تو سَرت ، آروم - باشه -
معلوم هست چه غلطي داري مي کني؟ ديگه تا حالا بايد فِلنگُ بسته باشي
تو هيچ وقت در موردِ اين موقعيت خطرناک بهم نگفته بودي
حقِ تو با توجه به موقعيت هايِ خطرناک ، محفوظِ
به هر حال ، تا زماني که دارم حواسشُ پرت مي کنم بزن بيرون - باشه ، باشه -
ممنون - فوجيکو" خانوم ، شما واقعا حيرت آور هستين -
شما به خوبي و زيباييِ "ونوس" هستين - بيخيال ، بس کنين -
داري چيکار مي کني؟ خواهش مي کنم بس کن - حرومزاده ي لعنتي -
هي! دستايِ کثيفت بِکش
"لوپن"
"بازي ديگه تمومه "لوپن سوم
بايد "اينويي نو يوشينوبو" رو برام برگردوني
... "فوجيکو" هان؟
آي آي آي
. . دوباره نه آرومتر ، گردنم شکست
گي اُمون" تموم نشد؟" - يه کم دندون رو جيگر بذار تموم ميشه -
لو رفتيم ، پيدامون کردن
!آخ ، دندونام
... آخ ، بدجوري عود کرده
!وصله يِ تَنم ، پيداش کردم
!لعنتي
گي اُمون" ، فورا بايد بزنيم به چاک"
بجنب ، از اينور - انگار چاره اي نيست -
به نظر نمونه يِ اصليِ - خب ، معلومه باهوش خان ، چون تو گاو صندوقِ خودت بوده آي کيو -
سبک عقل! ديگه هيچ وقت باهات کار نمي کنم
خواهش مي کنم اين حرفُ نزن ، "فوجيکو" جون من به خاطرِ نجات تو ، الان در مَهلکه يِ مرگم
خب ، پس "فوجيکو" جان
ميشه "اينويي نو يوشينوبو" بدي به من؟
تو که از همه چيز خبر داري؟ - آره داداشمون خيلي تيزتر ازين حرفاست -
پس ديگه نيازي به توضيح نيست با من معامله مي کني؟
معامله؟
هر دفعه سرتُ کلاه مي زارن ولي تو از رو نمي ري که نِميري
گنجِ "توکوگاوا" رو با هم نصف مي کنيم نظرت چيه؟
گفتي ، گنجِ "توکوگاوا"؟
چيزه خنده داري وجود داره؟
کارِشونُ تموم کن
بايد بذارين من برم داخل
يه بار بهتون گفتم ، نمي تونم بهتون اجازه بدم ، بدونِ دعوتنامه برين داخل
ولي من يه بازرسِ پليسم
ميشه کارتِ شناساييتون رو ببينم؟ - جا گذاشتم -
پس نميشه ، بفرماييد لطفا
هي... چه خبر شده؟ - هي ، شما نمي تونيد -
از اينطرف - هي ، وايستيد -
خب ، اين آسانسوره قراره کجا بره؟
قبرستون که نميره ، هان؟
شوخيتون گرفته؟ آره؟ مي خوايد ولمون کنيد ، درسته؟
مگه "اينويي نو يوشينوبو" رو نمي خواستيد؟ خب من دارمش
نخير ، مثه اينکه اين دختره نمي خواد بيخيال شه
شوخي اي در کار نيست
در ضمن ، راهِ فراري هم ندارين - پس يه سئوالِ فني تخصصي -
اون رُزايِ آبيِ تو اتاقِ "سوزوکي" رو از کجا برداشتين اوردين؟
"لوپن"
. . چي؟؟ چي؟؟؟
تو رو خدا ، "فوجيکو" ، بذار قبل از اينکه بميرمت ببوسمت
اِي احمق! الان که وقتِ اين حرفا نيست
"بجنب "جيگن
... آخ
يه دندون که اين حرفا رو نداره - اونا اينجان ، از اينطرف -
غيرِ شمشيرت، خوب ضربِ شصتي داري
"چطوره اينجا رو ول کنيم و بريم "لاس وگاس مي تونيم کلي پول پارو کنيم ، رواني که ميشي ، کارآيي تَم مي ره بالا
!بذار دندونت خوب شه ، بهت ميگم
بُکشيدشون
"لوپن" و "فوجيکو"
ببينم ميشه بگين اينجا چه خبره؟
آخه چطور ممکنه؟
"بيا از اينجا بريم ، "ماريا - ... ولي خانوم رييس -
نذارين فرار کنن
نزديک بودا - ميشه يکي بهم بگه اينجا چه خبره آخه؟ -
مايکل سوزوکي" چهره يِ واقعيش رو نشون داد"
!وايسين
اينجا ديگه بايد از همديگه جدا بشيم
ماريا جان" ، ببخشيد که بهت دروغ گفتم ، فعلا"
!وايسين ، خانوم رييس
باي باي بازرس
"صبر کن بينم "لوپن
"هي ، "ماريا
"آقايِ "زنيگاتا
... ترسونديم
اينجا خيلي خطرناکه بايد هرچه سريعتر از اينجا بزنيم به چاک
خيلي ممنون ، ولي من بايد برم اون تو حتما بايد اين کار رو بکنم
ببينم اين قضيه به پدرت مربوط ميشه؟
!چه باحال
راستش خودمم نمي دونستم اين کارت به چه دردي مي خوره
!واقعا
اين ديگه چه کوفتيه؟
يکي داره مياد - کي ، کجا؟ -
آهاي! شما دو تا
سام عليک
لوپن" ، اينجا چه غلطي مي کني؟"
يه حسّي بهم گفت ، بايد بيام دنبالِ اين دخترِ باهوش
ولش کن ، شما با اين سَر و وضعتون دو سوته که تابلو ميشين
چي؟ اونا تو آزمايشگان؟
بله قربان ، "لوپن" و دو نفرِ ديگه اومدن اونجا
مواظبشون باشين تا من برسم اونجا نذارين فرار کنن
بله قربان
باورم نميشه گذاشتي "لوپن" فرار کنه - متاسفم قربان -
"آقايِ "سوزوکي
خبرايِ خوبي براتون دارم بلاخره پيداش کرديم
"اين همون دخترِ دکتر "ايشيکيِ ... و الانم تويِ شهرِ
تويِ خونه يِ خودش زندگي مي کنه
اين همون دختره ست؟
هنوزم دنبالمونن؟ - نه فکر نمي کنم -
پس جونِ سالم به در بُرديم
"فوجيکو"
ببخشيد ، نقشه مون به هم خورد
چي ميگي؟ چه بلايي سرِ "لوپن" اومد؟
نمي دونم... ما از هم جدا شديم
چي داري ميگي تو؟
اميدوارم طوريش نشده باشه
لوپن" ، تو اين آزمايشگاه چه خبره؟"
سوزوکي" تو اين آزمايشگاه ، جديدترين تکنولوژيِ" مهندسيِ ژنتيکي رو داره
مهندسيِ ژنتيکي؟
آره ، تکنولوژي اي که مثلا براي شبيه سازيِ گوسفند يا توليدِ اون رُزهايِ آبي استفاده ميشه
البته استفاده هايِ ناجوري هم داره
استفاده هايِ ناجور؟ - سلاح هايِ ميکروبيولوژي و شيميايي -
در ضمن دارن رويِ ژن انسان ها هم اينجا آزمايشاتي مي کنن
رو آدما آزمايش مي کنن؟ - شيش آرومتر ، بازرس -
ماريا" ، مي خوام اين بار رو تو امتحان کنم"
نگران چيزي نباش ، خودم مواظِبتم قول مي دم قول مي دم اتّفاقي برات نيوفته
قراره بميرم؟
"اتاقِ انبار"
برندگانِ جايزه يِ نوبل
قهرمانان المپيک ، مجرمانِ بين المللي
با استفاده از ژنِ اونا ، مي توني يه ارتشِ شکست ناپذير درست کني
مي دوني ، يه جورايي شده تجارتِ جديدِ قرن 21
تجارت؟ با کي؟
ارتش ، مافيا ، گروهکهايِ تروريست و نيروهايِ پليس
يک چهارمِ دنيا جنگِ ، پس هميشه تقاضا هست
... باور نکردنيِ
"خوب راجع به اين چيزا مي دونيا ، "لوپن
خب ، ما اينيم ديگه
بايد همين الان به کُميسر اطّلاع بدم
"ماريا؟"
پدرِ منم رويِ مهندسيِ ژنتيکي کار ميکرد
... چي؟ يعني مي خواي بگي
نمي دونم ، خيلي وقتِ مي خوام جوابِ اين سئوال رو پيدا کنم
"ماريا"
مي دونم خيلي اذيّت شدي ولي اينجا موندن هم خطرناکه
راست ميگه اين بار بگيرنِمون ، پوستمون کَنده ست
چي؟ فکر کنم پوستمون کَنده شد
نگران نباش ، قول مي دم اتّفاقي برات نيوفته
قول مي دم اتّفاقي برات نيوفته
خيلي خب ، دنبالِ من ، از اينطرف بدويد - صبر کن بازرس -
!کجا با اين عجله
چيکار داري مي کني؟
آره درسته ، دختره رو نَکُشيد زنده مي خوامش
چه خبره؟
يه کم زيادي قوي بود ، مگه نه؟
وقتشه ، اوّل شما دو تا ، بجنبيد - باشه -
"ماريا"
"آقايِ "زنيگاتا
من حالم خوبه جا خالي دادم ، نگران نباش
احمق ، گفتم دختره رو زنده مي خوام
! از اينطرف بيايد
"زود باش "ماريا
فکِش استاد شد
مثه موش تو تله افتادن
بقيه ش رو مي سپارم به تو - بله قربان -
اينجا ديگه کجاست؟
اينجا پري دريايي هم داره؟
آقايِ "زنيگاتا" ، پات
چي؟ زخمي شدم؟ - ... بذار ببينم -
اين يه خراشِ سطحيِ ، ولش کن بابا - شيش -
داره يه خبرايي ميشه
مي خواد بُکشَتمون
اون ديگه چيه؟
!بابا نامرديِ
... بِريون شدم
"اداره يِ پليس"
"اداره ي پليس" "جمعه 31 جولاي"
خيلي جالبه بازرس ، مگه نه؟
سوزوکي" همه جا دوستايِ بسيار بانفوذي داره"
عمرا نمي توني دستگيرش کني
دهنتُ ببند ، اين چيزا به خودم مربوطه
خب ، حالا مي خواي چيکار کني؟ - نمي دونم ، يه فکري مي کنم -
مي گم ، فکر نمي کني بيشتر بايد نگرانِ اون دختره يعني "ماريا" باشي؟
منظورت چيه؟
يه کم عجيب نيست ، اونُ سريع آزادش کردن؟
"سوزوکي؟"
مي دوني چيه ، احتمالا اون دختره يه چيزي داره که خيلي به دردِ "سوزوکي" مي خوره
"صبر کن ، "لوپن
شرمنده ، ولي يه دزد که نمي تونه به يه پليس کمک کنه ، مي تونه؟
بيخيال بابا ، من که ديگه بازرس نيستم مُعلق شدم
راست ميگيا
خيلي خوب ، بيا بگيرش
... بسياري از سياستمداران و تُجارِ مشهور جهان
امروز واردِ فرودگاهِ "ناريتا" واقع در توکيو شدن تا در مراسمِ افتتاحيه يِ "آکوا پليس" حضور داشته باشن
لازم به ذکر است ، مراسمِ افتتاحيه ، فردا برگزار ميشود
... "آقايِ "مايکل سوزوکي" ، شخصا در برجِ "آکوا
امشب ازين گروهِ ميهمان پذيرايي خواهد کرد
... پليسِ "توکيو" براي حفظِ امنيتِ اين مراسم
دو هزار نيرو را در حالتِ آماده باش قرار داده است
بذاريد رد شم ، برين کنار
"ماريا" - چِته آقا ، نميشه بري ، مي خواي خودتُ به کُشتن بدي -
ولي يکي اون بالاست - نگران نباش ، کلِ ساختمون تخليه شده -
چي؟
!لعنتي ، خيلي دير رسيدم
اوه ، فکر کنم خيلي دير رسيدم
معذرت مي خوام اينويي نو يوشينوبو" دزديده شده"
!واقعا شرم آوره ... اگه فقط "زاتِتسوکن" همرام بود
... آي ، دندونم
"شنبه ، اول آگوست"
"کو چان"
صاحبخونه
ديشب کجا بودي ؟ خيلي وحشتناک بود
آپارتمونمون آتيش گرفت - چي ؟ -
باورم نميشه ، پس فقط خونه يِ من نبوده
... خنجرم
بيدار شدي "ايشيکي ماريا چان"؟
که اينطور ، تو خيلي شبيه پدرتي - تو پدرمُ ميشناسي؟ -
البته ، دکتر "ايشيکي" يکي از بهترين همکارانمون بود
منظورت چيه بود؟
... حيف شد ، اگه فقط يه کم عاقل تر بود
خودش مي تونست اين آزمايش رو رويِ دخترش انجام بده
چه... چه بلايي سرش اوردين؟
تا آخرين لحظات ، نگرانِ تو بود
يه بشر دوستِ نادون
... با اين وجود بايد بگم دکترِ باهوشي بوده
که نتيجه يِ همه يِ تحقيقاتش رو تويِ اين عکس ها نگه داشته
واقعا کارش خوب بوده
دکتر يه آزمايشِ ژنتيکي رويِ تو انجام داده
تا تو رو از بيماريي که باعثِ مرگِ مادرت شد ، نجات بده
آزمايش موفّقيت آميز بود و تو از مرگ نجات پيدا کردي
ولي همين جهشِ ژنتيکي ، باعثِ تغييراتي تو بدنت شد
که مي تونم بگم ، ژن هايِ تو واقعا نادره
ميفهمي که منظورم چيه ژنِ پيش اگاهي
... ژنِ پيش آگاهي
اين ژن ها خارق العاده ست
با همچين قابليتي ، نيروهايِ من شکست ناپذير ميشن
تحقيقاتش ارزشِش رو داشت
نه ، من مطمئنم ، پدرم برايِ نجاتِ جونِ مردم اين کار رو انجام داده
حتما حق با توئه
به لطفِ بشردوستانه ي اون ، محصولاتِ من ارزشِ بيشتري پيدا مي کنن
واقعا از هردوتون متشکرم
حتما ازين خوشِت مياد
تصميم دارم از ژن هايِ تو ، برايِ شبيه سازيِ نيروهام استفاده کنم
برايِ توليدِ يه محصولِ جديد
تو زنده مي موني ، البته بعنوانِ يه نمونه يِ آزمايشگاهي
"روزِ افتتاحيه"
"همه جا صحبت از مراسم افتتاحيه يِ "آکوا پليسِ
در حدود 150 هزار نفر بازديد کننده ، برايِ ديدنِ اين مکان صف کِشيدن
جشن افتتاحيه نيز در قسمتِ زيرينِ برجِ "آکوا" برگزار خواهد شد
متوجّه يِ منظورم ميشين؟ - بله بله -
ممنون که تشريف اوردين
"اوه ، آقايِ "مايکل سوزوکي
يه مشروب ديگه ميل دارين ، کُميسر؟ - نه متشکرم ، به هر حال من در حالِ انجام وظيفهَ م
با وجودِ نيروهايي مثل شما ، هيچکس جراتِ خرابکاري پيدا نمي کنه
به هر حال ، قانون قانونِ
چي؟ اون صدايِ چي بود؟ - احتمالا آتيش بازي شروع شده -
خب گوشاتون رو باز کنيد کنترلِ ساختمون تو دستايِ ماست
چي؟
شما گروگان هايِ ما هستيد و هر کي حرکتِ ناجوري کنه ، دَخلش اومده
چي؟ به برجِ "آکوا" حمله شده!؟
من از "آکوا پليس" صحبت مي کنم
تمامِ افرادِ سرشناس ، گروگان گرفته شدن و هر لحظه هم بر شدّتِ تَنش افزوده ميشه
هنوز هويّت گروگانگيرها مشخص نشده
به جز درخواستِ آنها برايِ مقدارِ زيادي پول و هواپيمايِ جت
هنوز جزيياتِ بيشتري در اختيارمون قرار نگرفته
طبقِ آخرين خبر ، دولت با درخواستِ آدم رُبايان موافقت کرده
اين همون جتِ
هواپيمايِ جتي که آدم رُبايان درخواست کرده بودن توسط نيرويِ پدافند به اين سمت نزديک ميشه
دولتِ "ژاپن" با تمامِ درخواستهايِ ما موافقت کرده
بنابراين طبقِ توافق ، ما شما رو آزاد مي کنيم
. . ولي
يکي از شماها برايِ تضمينِ فرارمون بايد با ما بياد
ولي اين جزوِ قرارمون نبود - درسته ، با توام ، بذاريد همه برن -
"آقايِ "سوزوکي
مراسمِ آتيش بازي به صورتِ غير منتظره اي شروع شد
گي اُمون" ، فکر نمي کني لباسات خيلي دِمودَست" هميشه همينا رو مي پوشم ، شما جلوتُ نگاه کن -
باز آسپرين هام يادم رفت
به نظر مياد مراسمِ آتيش بازي به پايان رسيده يعني منظور ازين کار چي مي تونه باشه؟
... بر طبقِ آخرين اخبارِ رسيده ، آدم رُبايان
آقايِ "مايکل سوزوکي" را بعنوانِ گروگان با خودشون برده و سوارِ هواپيمايِ جت کردن
تصاويري که مشاهده مي کنيد ، مربوط به دربِ وروديِ برجِ "آکوا"ست
... با اينکه لحظاتي پيش ، گروگان ها آزاد شدن
ولي تعدادِ زيادي از نگهبان ها زخمي شده و از سرنوشتِ آقايِ "سوزوکي" اطّلاعي در دست نيست
اوه! يعني اون چه کسي مي تونه باشه؟
يه نفر با موتور دنبالِ آدم رباهاست
اون "زنيگاتا" ست
هنوز مقصدِ هواپيمايِ جتِ حاملِ آدم رباها نامعلومه
صاحبِ هتل گروگان گرفته شده تا جونِ سايرِ افرادِ مهم و سرشناس نجات پيدا کنه
رسانه ها با من مثه يه قهرمان رفتار مي کنن - فکر نمي کنم ديگه به من نيازي داشته باشي -
خوب بُکشَتم و راحتم کن - من که بهت گفتم -
من به خودت احتياجي ندارم ولي سلول هات هنوز به دردم مي خورن
بعلاوه ، اوّل بايد بفهمم اين پيش آگاهي چطور کار مي کنه
تا ندونم چيه و نتونم پيش بينيِ چيزايِ موردِ تقاضا رو کنم ، نمي تونم محصول رو بفروشم که
. . پس واسه يِ اين نمايش از آدمکش هات استفاده کردي
و به خاطرِ آدم ربايي ، حسابي دولت رو تَلکه کردي تلکه به پول يا جنسي که با مکر و نيرنگ از ديگري بگيرن مي گن*
کي اونجاست؟
به نظرِ من ، سناريوت خيلي هم جالب نبود
"آقايِ "زنيگاتا
به خاطرِ بي حرمتي به اجدادم که شده نمي تونم بذارم راهتُ بِکشي و بري
خيلي عاليه ، از ديدنتون خوشحال شدم
مايه افتخارِ ، داشتنِ چنين مهمونُ ويژه يي
حسابي از ايشون پذيرايي کنيد
... آخ
داشتي گردنم رو ميشکوندي ، نِفله
"آقايِ "زنيگاتا
! برو کنار ديگه
همه چيز تحتِ کنترلِ
"آقايِ "زنيگاتا
خيالت راحت ، تا يه ظرفِ ديگه از اون سوپت نخورم نمي ميرم
الان هواپيما کج ميشه
چه خبر شده؟
چي شده؟ - دسته يِ کنترل کار نمي کنه -
چي؟ - بيا اينُ بگير -
... پس تويي
"اُ لَ لَ ، صبح بخير آقايِ "سوزوکي
لوپن" ، تو کِي سوار شدي"
يه چيزي رو متذکر بشم دسته يِ کنترل يه وقت منفجر نشه
يکي بره ببينه چه خبر شده؟ - بله قربان -
"آقايِ "زنيگاتا
ممنون
حالت خوبه ، "ماريا"؟ - آره -
هي بازرس! خوش به حالت
"لوپن"
مثلِ اينکه بد موقع رسيدم؟
فکر کنم يه نمايش درست حسابي داشته باشيم - آره ، منم با نظرت موافقم -
چي گفتي؟ هواپيمايِ جت داره بر ميگرده؟
موقعيتِ اضطراريِ همه ي نيروها رو از مقرِ فرماندهي احضار کنيد
بله قربان - بله قربان -
"ما روت حساب مي کنيم "زنيگاتا
مثلِ آب خوردن بود
!اِي بابا
چي شده؟ "فکر کنم اتّفاقي بدي افتاده ها ، "گي اُمون
نه ، "زانتِتسوکن" اينجا نيست
چي؟
پيداشون کردم ، بيايد اينجا
بايد جيم بشيم
اونا کجا "زانتِتسوکنِ" منُ مخفي کردن؟
به من چه! شايد افتاده همون گوشه موشه ها بگرد خوب
پيداش کردم ، اينجاست
شمشيرم
حالا نظاره کن چه کنيم ما - اوهوم -
وقتِ رفتنِ ، "جيگن" ، بيا بريم - آره -
بايد دندونمُ از پشتِ بوم پرت کنم پايين يکي ديگه جاش سبز بشه
هان؟
بابا اين آهنه ها ، بايد دستِ ت درد بگيره ها فايده نداره بايد تبر بيارم
آقايِ "زنيگاتا" ، بالايِ سرت
ممنون يکي طلبت - قابلي نداشت -
راستِ ت
ولش کن ، يالا
... "ماريا"
هر سه تا تون رو مي فرستم به درک
تمومش کنيد
ضربه يِ استاد! چه احساسي
"ماريا"
وقتي شما سه تا رو بُکشم ، همه چي به حالتِ عادي ش بر ميگرده
ببخشيد ميگما ، ولي ما بازم عکس ها رو پيچونديمِشون
نادون! اونا تقلبي بودن
!محکم بگير
"بمير "لوپن
لعنتي
... غيرِممکنه
نزديک بودا ، داشتم ميمردم - هنوز براي مُردن جووني بازرس -
خودم اينُ مي دونم
سرِ به زنگار رسيدي
فکر مي کني بتوني فرود بياي؟ - انگار چاره يي ديگه اي هم دارم -
وضعيتِ چرخ ها چطوره؟ - خوبه ، فقط کار نمي کنه -
سفت بشينيد بچّه ها
"زنيگاتا"
لعنتي! ترمزش کار نمي کنه
... وايستاد
موفّق شديم
هان؟
"يکشنبه دوم آگوست"
"آدم رباييِ آکوا پليس"
تحقيقاتِ پليس همچنان در داخلِ برجِ "آکوا" ادامه داره
محلي که شاهدِ حوادثِ شبِ گذشته بوديم
تصاويري که مي بينيد ، مربوط به محلِ سقوطِ هواپيماست
يکي از آدم ربايان تونست ازين حادثه جونِ سالم بدر ببره
به هر حال ، هنوز از آقايِ "سوزوکي" و سرنوشتِ ايشون اطّلاعي در دست نيست
هوّيت تاييد شد ، شما به نظر خسته ميايد
آقايون به خاطرِ تاخيرِ پيش اومده معذرت مي خوام بهتره معامله رو شروع کنيم
ميشه بگيد آقايِ "سوزوکي" کجا هستن؟
بدونِ ايشون هيچ معامله اي انجام نميشه
اصلا جايِ نگراني نيست
... تو
... "آقايِ "سوزوکي
خب؟ نظرتون راجع به نمايشم چي بود؟
باور نکردنيِ! خيلي عالي بود
نگرانتون بوديم تو اون هواپيما آسيبي ديده باشيد
کشورِ من تمايل به سفارش داره
بهتره که بريم سرِ قيمت
لوپن" ، چطوري اومدي اينجا؟" - راستش يه چيزي رو اينجا جا گذاشته بودم -
اينُ جا گذاشته بودي نه؟
نه گمونم اين نبود ، اين بود
اينا رو هم جا گذاشته بودم ، فعلا خدافظ
لعنتي
"وايسا "لوپن
حمله! از اينطرف
"تسليم شو ، "مايکل سوزوکي
ما به نقشه يِ کثيفت پي برديم
اون پولايي رو هم که ريختي تو حساب بانکيِ سوييس" مسدود شده"
داريم آزمايشگاهتُ بازرسي مي کنيم
مايکل سوزوکي" ، تو بازداشتي"
شماها چطوري به هويّت واقعيِ من پي بردين؟
زنيگاتا" ، داشت يادم ميرفت"
من يه هديه برات دارم - هان؟ با مني؟ -
دستِ تُ بيار جلو - بله -
کُميسر
به جمعِ ما خوش اومدي - ممنونم جنابِ کُميسر -
"ماريا"
مگه ديوونه شدي دختر؟ مي دوني اگه اسلحه پُر بود چي ميشد؟
حيف ميشد اگه به اين راحتي ها ميمرد
که اينطور ، پس مي دونستي که اسلحه خاليه
حالا ديگه گنجِ "توکوگاوا" مالِ ما شده
لوپن" جان ، اين سلولِ ژني چيه؟"
نه نه هيچي نيست ، خاليه - ژنِ تو که تويِ اين قوطيه -
نه بابا جان! آخه ژنِ من به چه دردِ خودم مي خوره؟
از يه خانوم بازي مثه تو ، بعيد نيست بخواد يه زيراکس از خودش باقي بمونه - واقعا که! منزجر کننده ست -
نه "فوجيکو" ، اصلا ربطي به اين حرفا نداره - آره ، حالا حاليت مي کنم -
مي خواستي از خودت يَدکي درست کني؟ - خفه بابا -
زيادي رو مُخم بري ، يه يدکي هم از تو مي سازما
پس "تاتسويي" و "اينويي" ميشه جنوبِ شرقي و شمالِ غربي
اگه اين دو تا عکس رو بذاريم رويِ اين دو تا "نقطه ها ، تويِ قلعه يِ "ادو
و بعد بله ، محلِ برخوردِ خطهاش رو دنبال کنيم مي رسيم به گنجِ مخفي
درست زديم به وسطِ هدف! تندتر
جُستيمش ، جُستيمِش
هورا - موفق شديم -
!خوشبختي سلام
بازرس
به مرکز پليس خوش اومدين - اين چي ميگه -
اي احمقا! نکنه باورتون شده گنج توکوگاوا" واقعا وجود داره"
بيخيال ، امکان نداره - . . يعني -
"تو بازداشتي "لوپن
ايست! ماشينِ پليس رو دزديدن
ببينم کِي مياي سوپ بخوري؟ - هان؟ -
خودت گفتي تا دوباره سوپم رو نخوري ، نمي ميري
آهان ، درسته
تازه مي خوام اين بار همون جوري درستش کنم که براي پدرم درست مي کردم
برايِ پدرت؟
يعني اينقدر پيرم که جايِ پدرتم
چيزي شده؟
ميشه يکم تندتر بري ، "لوپن" فرار مي کنه ها
مطمئني؟ دوباره از کار بر کنار ميشي ها
به درک ، وقتي "لوپن" رو بگيرم بازم بَرم ميگردونن
اميدوارم از ديدن اين انيمه لذّت برده باشيد
Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net